This is a very famous band from Argentina. Today we are
going to work on one of their most successful hits: La
Guitarra
La Guitarra - Los
Auténticos Decadentes -
Video Provisto por
el servicio YouTube
EJERCICIO #1
Mira el video musical al menos dos veces y fíjate si
puedes reconocer algunas frases o palabras claves.
EJERCICIO #2
Escucha la canción nuevamente y lee la
letra (the lyrics)
LA GUITARRA
Por Los Auténticos Decadentes
Tuve un problema
de dificil solución en una
época difícil de mi vida. Estaba entre la
espada y la pared,
y aguantando la opinión de mi familia.
Yo no quería una
vida normal,
no me gustaban los
horarios de oficina.
Mi espíritu rebelde se reía
del dinero, del lujo y el confort.
Y tuve una
revelación,
ya se que quiero en esta vida.
Voy a seguir mi vocación
será la música mi techo y mi comida.
Porque yo
no quiero trabajar,
no quiero ir a estudiar,
no me quiero casar.
Quiero tocar la guitarra todo el día,
y que la gente se enamore de mi voz.
Porque yo
no quiero trabajar,
no quiero ir a estudiar,
no me quiero casar.
Y en la cabeza tenia
la voz de mi viejo,
que me sonaba como
un rulo de tambor.
Vos
mejor que te afeites,
mejor que madures, mejor que labures.
Ya me cansé de que
me tomes la cerveza,
te voy a dar con la guitarra en la cabeza.
Vos
mejor que te afeites,
mejor que madures, mejor que labures.
Ya me cansé de ser
tu fuente de dinero,
voy a ponerte esa guitarra de sombrero.
Y tuve una
revelación,
ya se que quiero en esta vida.
Voy a seguir mi vocación
será la música mi techo y mi comida.
Porque yo
no quiero trabajar,
no quiero ir a estudiar,
no me quiero casar.
Quiero tocar la guitarra todo el día,
y que la gente se enamore de mi voz.
Porque yo
no quiero trabajar,
no quiero ir a estudiar,
no me quiero casar.
Y en la cabeza tenia
la voz de mi viejo,
que me sonaba como
un rulo de tambor.
Vos
mejor que te afeites,
mejor que madures, mejor que labures.
Ya me cansé de que
me tomes la cerveza,
te voy a dar con la guitarra en la cabeza.
Vos
mejor que te afeites,
mejor que madures, mejor que labures.
Ya me cansé de ser
tu fuente de dinero,
voy a ponerte esa guitarra de sombrero.
Language Acquisition Breakthrough
Learn Spanish Online
now! Our revolutionary communicative methodology you will force you to
speak Spanish accurately, fluently and confidently from your very first
lesson. Guaranteed! Or your money back!
"We will take you from where you are to
where you want to be."
Guaranteed
EJERCICIO
#4
Vocabulario
Analiza la
letra de la canción y encuentra frases con el siguiente
significado:
período, momento
en una situación muy difícil
(idiom)
Between a rock and a hard place
tolerar, to put up with
rebellious
luxury
the music will provide me with food
and shelter
to fall in love
old man (slang)
very annoying -Argentine Slang -
to work (informal)
I will hit you with the guitar on
your head
source
GRAMÁTICA
Note:
this song is an excellent opportunity to learn how the two
most important forms of the past work in Spanish:
The imperfect and the
Preterite.
You may
probably have noticed that verbs in both of these tenses
appear in blue and red throughout the lyrics.
They
correspond to the Simple Past Tense of the English language.
However, in Spanish there are two forms:
Example:
tener --- to
have
I had
some problems.
Tenía algunos problemas...
or... Tuve algunos
problemas.
reirse --- to
laugh
I laughed
a lot.
Me
reía mucho ... or ... Me
reí mucho.
EJERCICIO
#5
Understanding how to form these
two tenses.
Go to our
online conjugator at the following link:
Afterwards, compare the
endings, analyze them and create a
rule explaining how verbs are conjugated in the Imperfect
and in the Preterite tenses.
Please do NOT
proceed to the next exercise until you have finished working
on exercise #5.
EJERCICIO #6
After analysing
the conjugations, complete the following rules:
The
Imperfect Tense
We form the imperfect tense by
dropping the -ar, -er, or -ir of the infinitive form.
For verbs ending in -ar, we add...
to the root fo the verb.
For verbs ending in -er
or -ir, we add...
to the root fo the verb.
The
Preterite
We form the
preterite tense by dropping the -ar, -er, or -ir of
the infinitive form.
For verbs ending in -ar, we add...
to the root fo the verb.
For verbs ending in -er
or -ir, we add...
to the root fo the verb.
EJERCICIO #7
Uso Gramatical
If you have
studied these tenses before, you were probably overwhelmed
with rules and more rules on how and when to use the
Imperfect and the Preterite.
Did you know
that all of those rules boil down to two simple concepts?
Let's find out!
We use the Preterite Tense
when we are referring to
specific moments in the past:
Ejemplo:
Ayer
compré
unas golosinas.
Yesterday, I
bought some snacks.
Viajé
a España en 1989.
I traveled to
Spain in 1989.
As you can see
ayer ,in the first example, and
1989, in the second, indicate
that we are refering to a particular and specific moment in
the past.
Now have a look at these examples:
Ejemplos:
Cuando era niño,
compraba golosinas todos
los días.
When I was a child, I bought / I
used to buy snacks every day.
Unos años atrás,
viajaba
a España con mucha frecuencia.
Some years ago,
I traveled to Spain very often.
In these two
examples we are talking about events in the past. However,
these events are not refering to a specific time but rather
to a general period of time, i.e, when I was a child, some
few years ago.
In other words,
we use the Imperfect Tense
when we talk about
general situations
that took place in the past.
EJERCICIO #8
Look at the
following sentences taken from the lyrics. Identify the
tenses and explain why these tenses are used:
Ejemplo:
0)
Tuve un problema
de dificil solución en una
época difícil de mi vida.
Tense: Pretérito
Reason: The author is talking about
a problem he had at a specific time (at a difficult time in
his life)
1) Estaba entre la espada y
la pared.
2) No quería una vida
normal.
3) No me gustaban los
horarios de oficina.
4) Mi espíritu rebelde se reía.
5) Tuve una revelación.
6) Ya me cansé de que me
tomes la cerveza.
Note:
There are many more structures that
could be taught from these lyrics. Of course, we have
focused on the differences between the Imperfect and the
Preterite as it is impossible to cover every single one of
them in just one lesson.
Some suggested structures to
deal with:
The Future: Voy a +
infinitive, será.
Quiero
+ infinitive VS Quiero que + Subjunctive
Cultural Differences: El VOSEO
These activities have been created by Julio Foppoli
(c) Copyright 2007 ESAUDIO.net
Here are some articles on second Language Acquisition by
Julio Foppoli
